譯者注：本文原發(fā)表自《費(fèi)城問(wèn)訊報(bào)》，作者是Keith Pompey，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月18日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

尼克-納斯很容易成為替罪羊。但將76人隊(duì)這個(gè)慘淡的賽季歸咎于他，顯然有失公允。

尼克-納斯在費(fèi)城的執(zhí)教戰(zhàn)績(jī)?yōu)?0勝80負(fù)，這并不出色。但說(shuō)實(shí)話，納斯一直面臨著不太理想的執(zhí)教環(huán)境，包括2024-25賽季的災(zāi)難性表現(xiàn)——正是這個(gè)賽季讓外界開(kāi)始呼吁解雇他。

納斯傳達(dá)的信息很明確：對(duì)于76人來(lái)說(shuō)，至少要打進(jìn)東部決賽，否則就是失敗。這就是這位教練在2023年6月1日的就職新聞發(fā)布會(huì)上向媒體傳達(dá)的內(nèi)容。

“我們知道，外界會(huì)根據(jù)我們?cè)诩竞筚惖谋憩F(xiàn)來(lái)評(píng)判我們，” 納斯說(shuō)。他曾帶領(lǐng)猛龍奪得2019年NBA總冠軍。“在多倫多的時(shí)候也是如此。如果我們打得不夠好，有些球員也沒(méi)有發(fā)揮出應(yīng)有的水平……所以事實(shí)就是這樣。所以我想從第一天起，我們就會(huì)討論這個(gè)問(wèn)題，而且我們會(huì)努力去實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。我們必須面對(duì)它，并且要超越它。”

截至本周二，距離那場(chǎng)發(fā)布會(huì)已過(guò)去656天。如今的76人距離晉級(jí)東部決賽的目標(biāo)，比納斯接手前更加遙遠(yuǎn)。過(guò)去兩個(gè)賽季號(hào)稱“不進(jìn)分區(qū)決賽即失敗”的陣容，分別在首輪和次輪被淘汰。而這個(gè)賽季更是一場(chǎng)巨大的災(zāi)難，以至于76人現(xiàn)在已經(jīng)徹底進(jìn)入擺爛模式。

考慮到這一點(diǎn)，周一晚上的比賽對(duì)他們來(lái)說(shuō)算是成功的。

在豐田中心，76人以137-144在加時(shí)賽中輸給了火箭，這場(chǎng)失利很符合他們擺爛的需求，讓他們的戰(zhàn)績(jī)變?yōu)?3勝45負(fù)，這也是他們?cè)谧罱?2場(chǎng)比賽中的第18場(chǎng)失利。最重要的是，在還剩14場(chǎng)比賽的情況下，76人目前與籃網(wǎng)的戰(zhàn)績(jī)并列，同為聯(lián)盟第五差。

球隊(duì)正通過(guò)擺爛試圖保住今年6月選秀大會(huì)中前六順位保護(hù)的首輪簽（若跌出前六，該簽位將歸屬雷霆隊(duì)）。

這種局面顯然影響了納斯。自執(zhí)教費(fèi)城以來(lái)，他70勝80負(fù)的戰(zhàn)績(jī)（據(jù)Sportico報(bào)道，其年薪高達(dá)850萬(wàn)美元）顯然與外界期待不符。正因如此，部分球迷認(rèn)為他應(yīng)該下課。

批評(píng)者指出，他標(biāo)新立異的執(zhí)教風(fēng)格和令人費(fèi)解的陣容安排是76人掙扎的主要原因。人們也厭倦了他對(duì)裁判的每次漏判都喋喋不休地爭(zhēng)論。但這就是納斯一貫的風(fēng)格。 

還記得2022年猛龍和76人首輪季后賽系列賽期間，恩比德和當(dāng)時(shí)還是猛龍教練的納斯之間的經(jīng)典對(duì)話嗎？

在系列賽第二場(chǎng)比賽的最后幾秒，恩比德讓納斯 “別再TMD抱怨判罰了”。

這位76人的當(dāng)家球星指的是納斯在第一場(chǎng)比賽后的言論，當(dāng)時(shí)納斯說(shuō)恩比德應(yīng)該被吹更多的犯規(guī)。在第二場(chǎng)比賽前，納斯再次強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn)，他說(shuō)希望裁判有“足夠的勇氣”暫停比賽，去回看那些有身體接觸的回合。

就納斯的臨場(chǎng)戰(zhàn)術(shù)而言，兩年前的夏天，他曾因富有創(chuàng)造力而受到贊譽(yù)，被認(rèn)為比76人的其他教練候選人在此方面高出一籌。

這種非傳統(tǒng)的執(zhí)教風(fēng)格讓球迷們興奮不已，分析人士也對(duì)他將如何使用恩比德和馬克西充滿了好奇。當(dāng)時(shí)人們普遍認(rèn)為，76人需要的就是一位富有創(chuàng)造力的主帥，既要保持恩比德的競(jìng)技狀態(tài)，又能讓他在正確的位置發(fā)揮作用。

平心而論，自從納斯開(kāi)始執(zhí)教76人以來(lái)，他的處境就一直不太理想。

當(dāng)他接受這份工作時(shí)，人們?cè)绢A(yù)計(jì)76人會(huì)在那個(gè)夏天將哈登交易到快船。但在那年8月，他們暫停了交易談判。這導(dǎo)致這位心懷不滿的控球后衛(wèi)稱球隊(duì)籃球運(yùn)營(yíng)總裁“騙子”。

哈登甚至發(fā)誓絕不再為他所在的球隊(duì)效力。不過(guò)，在缺席了媒體日活動(dòng)和訓(xùn)練營(yíng)的首次訓(xùn)練后，哈登最終還是出現(xiàn)在了76人的訓(xùn)練營(yíng)。

隨后他在球隊(duì)訓(xùn)練中再度突然消失，幾天后突然才歸隊(duì)。他回來(lái)后，希望能隨隊(duì)友們參加揭幕戰(zhàn)的客場(chǎng)之旅。即便球隊(duì)以“恢復(fù)體能”為由要求他留守費(fèi)城，哈登仍試圖登上飛往密爾沃基的包機(jī)。

最終，哈登在2023年11月1日被交易，為納斯和76人消除了一個(gè)巨大的干擾。但緊接著球隊(duì)又陷入恩比德左膝傷病的泥潭——2024年1月31日核磁共振顯示其半月板撕裂，導(dǎo)致這位MVP在2023-24賽季常規(guī)賽僅出戰(zhàn)39場(chǎng)。在常規(guī)賽還剩7場(chǎng)比賽時(shí)，他復(fù)出了，但76人仍然在季后賽首輪輸給了尼克斯。

去年休賽期隨著保羅-喬治以自由球員身份加盟，外界對(duì)76人的期待值再度拉滿。然而，喬治、恩比德和馬克西組成的三巨頭一共只合體打了15場(chǎng)比賽。

2月28日，恩比德因左膝傷病管理賽季報(bào)銷。在保羅-喬治接受了腹股溝和左膝的注射治療后，76人在周一也讓他一同賽季報(bào)銷。與此同時(shí)，馬克西因下背部扭傷已經(jīng)缺席了過(guò)去的8場(chǎng)比賽。

此外，麥凱恩（左膝半月板手術(shù)）和埃里克-戈登（右手腕手術(shù)）兩個(gè)球員也都賽季報(bào)銷了。在對(duì)陣火箭的比賽中，76人總共缺少了11名球員。而且由于傷病問(wèn)題，76人本賽季已經(jīng)啟用了44套不同的首發(fā)陣容。

即使合計(jì)擁有20個(gè)總冠軍的名人堂教練菲爾-杰克遜和 “紅衣主教” 奧爾巴赫，面對(duì)如此困境恐怕也難以取勝。

納斯絕非76人的癥結(jié)所在——場(chǎng)外干擾、傷病問(wèn)題以及陣容老化，這些因素的疊加，讓76人成為了聯(lián)盟中最令人失望的球隊(duì)，這更多是管理層的問(wèn)題。當(dāng)球隊(duì)最好的球員都因傷缺陣時(shí)，任何標(biāo)新立異的戰(zhàn)術(shù)安排都失去了評(píng)判的基礎(chǔ)。

76人的這場(chǎng)混亂不該由納斯來(lái)買單。